이루지 못할 사랑의 판(Pan) 
판은 전령의 신 헤르메스(Hermes)의 아들이다.
그는 짐승의 뒷다리와 사람의 팔, 그리고 염소의 귀와 뿔을 가지고 들판과 숲에서 야생하면서 자유롭게 뛰노는 자연과 목동의 '목신'(牧神)이었다.
그는 시링크(Syrinx)라는 어여쁜 물의 님프(nymph)를 사랑했지만 그의 몰골 때문에 사랑에 실패하고 말았다.
그를 피해 달아난 시링크가 마침내 갈대로 변해버려 실망한 그는 갈대를 꺾어 불면서 시름을 달랠 수밖에 없었다.
그가 갈대를 꺾어 불었던 악기가 그의 이름 Pan을 따서 오늘날의 팬파이프(panpipe)와 팬이 부른 피리 panflute 가 되었고 syrinx는 울대(鳴器, 聲帶)를 뜻한다.
로마인들은 야생동물의 신 파우누스(Faunus)를 판과 동일시하였다.
오늘 이 작품의 배경음악은 루마니아 출신 Gheorghe Zamfir(게오르규 잠피르)가 팬플릇(panflute)으로 연주한 "외로운 양치기(Einsamer Hirte, The Lonely Shepherd)" 입니다.
잠피르는 이 곡 하나만으로도 일약 세계적인 연주자가 되었고, 신비한 음색을 가진 팬플릇을 전 지구인이 사랑하는 매혹적인 악기로 상승 시켰다 합니다.