■ 음악방 ■/■ CHINA ...

[스크랩] * 晚秋-毛宁

구름에 달 가듯이 2011. 5. 29. 14:38

 

 

 

 

 

晚秋-毛宁        

 

在这个陪着枫叶飘零的晚秋                   

  단풍잎 흩날리는 이 가을
才知道你不是我一生的所有                    

 이제야 네가 내일생의 전부가 아님을 알았어             

蓦然又回首                                        

 문득  되돌아보니
是牵强的笑容                                     

  어색한 그 웃음                                                                   
那多少往事飘散在风中                         

  얼마나 많은 지난일들 바람속에 흩날렸는지
怎么说相爱却注定要分手                      

  왜 서로 사랑하면 꼭 헤여져야 된다고 하는지
怎么能让我相信那时一场梦                   

  어떻게 그것이 꿈이였다고 믿어야 되는지
情缘去难留                                        

  떠나는 인연은 붙잡기 힘들어                                
我抬头望天空                                     

  고개 들어 하늘을 바라보니                          
想起你说爱我到永久                            

  영원히 사랑할거라는 너의 말 생각나                        
心中藏着多少爱和愁                           

   맘속에 가득 남겨둔 사랑과 슬픔
想要再次握住你的手                            

  다시 한번 너의 손을 잡고싶지만
温暖你走后冷冷的清秋                        

   따스한 네가 떠난뒤에 싸늘한 가을
相逢也只是在梦中                                

 꿈속에만 만날수 있으니

 

怎么说相爱却注定要分手                      

  왜 서로 사랑하면 꼭 헤여져야 된다고 하는지
怎么能让我相信那时一场梦                   

  어떻게 그것이 꿈이였다고 믿어야 되는지
情缘去难留                                       

   떠나는 인연은 붙잡기 힘들어                                
我抬头望天空                                     

  고개 들어 하늘을 바라보니                          
想起你说爱我到永久                            

  영원히 사랑할거라는 너의 말 생각나                        
心中藏着多少爱和愁                            

  맘속에 가득 남겨둔 사랑과 슬픔
想要再次握住你的手                            

  다시 한번 너의 손을 잡고싶지만
温暖你走后冷冷的清秋                        

   따스한 네가 떠난뒤에 싸늘한 가을
相逢也只是在梦中                               

  꿈속에만 만날수 있으니

怎么说相爱却注定要分手                     

   왜 서로 사랑하면 꼭 헤여져야 된다고 하는지
怎么能让我相信那时一场梦                   

  어떻게 그것이 꿈이였다고 믿어야 되는지
情缘去难留                                          

떠나는 인연은 붙잡기 힘들어                                
我抬头望天空                                      

 고개 들어 하늘을 바라보니                          
想起你说爱我到永久                             

 영원히 사랑할거라는 너의 말 생각나     
看着你远走                                       

   멀어져가는 널 바라보며
让泪往心里流                                     

  눈물을 억지로 삼키지만
为了你已付出我所有                            

  이미 널 위해 나의 모든걸 바쳤어

 

 

 

 

 

 

출처 : 구름에 달 가듯이..........
글쓴이 : 구름에달가듯이 원글보기
메모 :